Legal
特定商取引法に基づく表記
最終更新:2026年11月4日
- 販売業者
- 請求があった場合に遅滞なく開示します。
- 運営責任者
- 請求があった場合に遅滞なく開示します。
- 所在地
- 請求があった場合に遅滞なく開示します。
- 電話番号
- 請求があった場合に遅滞なく開示します。
- メールアドレス
- [email protected]
- 販売価格
- ご依頼ごとにお見積もりでご案内します(米ドル建て)。
- 商品代金以外の必要料金
- お見積もり時にご案内します(振込手数料など)。
- 支払方法
- お見積もり時にご案内します。
- 支払時期
- 着手前に料金の 50%、納品時に残額をお支払いいただきます。
- 役務の提供時期
- ご依頼ごとのお見積もりで確定します。
- 返品・キャンセル
- 制作物の性質上、納品後の返品はお受けしていません。着手後のキャンセルの扱い(前金を含む)は、お見積もり時に取り決めます。
Privacy policy
Last updated: November 18, 2026
What we collect
Request form: your name or group, email, the service, your message, and anything optional you add (budget, deadline, links, how you found us). Newsletter and free-track sign-up: your email and language. On the free-track page, also the name you would like to be called, if you give one, and which of our links brought you there. Stream kit sign-up: your email and language, which of our links brought you there, and whether a friend's link did.
Why
To reply to your request and to send the newsletter you signed up for. We don't use it for anything else and we never sell it.
How long
Request records are kept for as long as we need them for your project and our records, and deleted sooner if you ask; newsletter data until you unsubscribe.
Services we use
Cloudflare hosts the site, protects the forms (Turnstile) and provides cookie-free analytics; requests and sign-ups are stored in Cloudflare D1. MailerLite sends the newsletter. When you send a request, its contents are posted to a private Discord channel so we are notified; MailerSend may also send us a notification email. Each handles data only as far as needed to provide its service.
Outside Japan and Taiwan
These services may process your data outside Japan and Taiwan, including in the United States and the EU, under their own privacy safeguards.
Cookies
This site uses no tracking cookies. The free-track page keeps one note in your browser (not a cookie, and no personal data in it) so the track stays open on that device. The stream kit page keeps one key in your browser in the same way (not a cookie), so you can come back and see whether your kit is unlocked.
Access and deletion
To see or delete your data, email [email protected]. Every newsletter email has an unsubscribe link.
Terms of use
Last updated: November 4, 2026
Copyright
The text, images, video and audio on this site, and the character designs of NOWA Mirai and Echo, belong to NOWA or their respective owners.
Credits
Binaural audio on this site is rendered with the near-field HRIR set of the Neumann KU 100 by J. M. Arend, A. Neidhardt and C. Pörschmann, TH Köln (CC BY-SA 3.0).
Portfolio material
Portfolio material is shown for reference only. Please don't download, repost or reuse it. Client work belongs to each client.
Fan works
Fan art of NOWA Mirai and Echo is welcome — tag it #NOWAart. Please ask first for any commercial use.
Commissions
The scope, rights, schedule and cancellation terms of each commission are set in your quote. Where they differ from this page, the quote applies.
Disclaimer
Site content reflects the date it was updated. Your actual quote takes precedence for prices and turnaround.